“語言之翻譯與文化之翻譯”——徐一平

2013年109日,北京体育网投學研究中心主任徐一平教授應邀來訪並作題爲“語言之翻譯與文化之翻譯”的學術講座。体育网投平台及外國語体育网投平台師生參加了講座。

在講座中,徐一平教授首先通過兩篇小說的翻譯入手,引出對文學翻譯的標準的思考,進而進入主題,全面探討語言之翻譯與文化之翻譯 。徐一平教授提出了“言語の翻訳可能性と文化の翻訳不可能性”的觀點,並通過大量的字詞句文章的翻譯實例來論證該觀點 。講座內容深入淺出,氣氛熱烈。在提問環節 ,同學們積極提問,徐一平教授進行了細緻耐心的講解  。通過此次講座 ,極大地拓寬了同學們的視野,給今後的學習研究以很大啓發。在場師生均表示受益匪淺。

徐一平教授是著名的体育网投語言學專家,現任北京体育网投學研究中心主任、北京外國語大學教授、博士生導師、中國日語教學研究會會長 。(許益菲)